Crítica: Rubinrot (Rubí)

Título: Rubí

Título original: Rubinrot

Año: 2013

País: Alemania

Director: Felix Fuchssteiner

Guión: Katharina Schöde (Novela: Kerstin Gier)

Música: Philipp F. Kölmel 

Fotografía: Sonja Rom

Reparto: Maria Ehrich,  Jannis Niewöhner

En casa de Gwendolyn Sheperd nada ni nadie es del todo “normal”, empezando por su excéntrica (¡y cotilla!) tía abuela Maddy, que tiene extrañas visiones, pasando por Lucy, que se escapó de casa hace 17 años sin dejar rastro alguno... Y para acabar, también está Charlotte, su encantadora y (rabiosamente) perfecta prima, quien, según parece, ha heredado un extraño gen familiar que le permitirá viajar en el tiempo. Pero un increíble secreto está a punto de salir a la luz: la portadora del misterioso gen para viajar a través del tiempo no es Charlotte, ¡sino la propia Gwen! Ella es, en realidad, la duodécima (¡y la última!) viajera en el tiempo y se dice que cuando su sangre se una a la de los otros once viajeros, se cerrará el misterioso “Círculo de los doce”. Para obtener más información, Gwen deberá viajar al pasado y por suerte o por desgracia, no lo hará sola: la acompañará el undécimo viajero en el tiempo, el arrogante, atractivo y sarcástico Gideon, con quien va a vivir algo más que una peligrosa carrera a través del tiempo…

Rubinrot es la adaptación cinematográfica del primer libro de la trilogía 'El amor más allá del tiempo' de Kerstin Gier. Se estrenó a principios de año en Alemania pero aún no hay indicios de si se terminará por estrenar en España y en otras partes del mundo. Así que como la curiosidad me estaba matando no he podido evitar la tentación, me la he descargado y he acabado viéndola en alemán con subtítulos en español.

El primer libro de la trilogía me lo leí a comienzos del 2011, por lo que mi memoria en cuanto a los acontecimientos narrados en esta primera parte son algo borrosos. Tengo más frescos los dos últimos libros que me los terminé el verano del año pasado. 
Pensé que me iba a costar adaptarme a la película (del alemán solo entiendo 'gracias, adiós, hola...' y poco más xD) y no sabía con qué expectativas disponerme a verla, pero la verdad es que al final me ha gustado mucho más de lo que esperaba.

Evidentemente, no es una adaptación hollywoodense y eso se nota a leguas, tanto en efectos especiales como en el despliegue de escenarios y fotografía, pero no por ello hay que menospreciar el gran trabajo que han realizado con 'Rubí', una película que con unos efectos especiales sencillos y puntuales, con un electo desconocido (al menos para mí que no estoy familiarizada con el cine alemán) y con un guión muy bien elaborado, han dado como resultado una muy buena adaptación de un novela conocida a nivel mundial.

Como bien he dicho, del primer libro no me acuerdo de gran cosa, pero conforme iba viendo la película he ido recordando escena tras escena con una claridad sorprendente, señal de la realización de un buen guión, al menos en la primera parte de la cinta. 

A partir de la primera hora de película las cosas van cambiando un poco. Se incorporan algunos detalles de 'Zafiro' y 'Esmeralda', modifican el orden de los acontecimientos del primer libro y, como siempre, se han otorgado un par de licencias cinematográficas para darle algo más de movimiento al guión, puesto que Rubí no es un libro que destaque precisamente por su cúmulo de escenas de acción. Rubí es más bien un libro introductorio, de aprendizaje por parte de Gwen, de clases y de viajes al pasado como modo de entender y redescubrir su nuevo don en compañía de Gideon, redescubriendo al mismo tiempo que aquel joven inicialmente arrogante, creído y sabelotodo es una persona dulce, protectora y cariñosa, dando así paso a una trama romántica como complemento a la historia principal sobre la profecía Rubí, Lucy y Paul y el misterioso Conde St. Germain. 

Por ello, al tratarse de un libro más bien introductorio, y cuya acción quedaba relegada a las últimas páginas del libro, me ha parecido bastante acertado que hayan añadido por medio más escenas de acción, de intriga y emoción, ya bien fueran inventadas o rescatadas de las dos próximas entregas de la trilogía. Además, como también he dicho, la cronología de la película me ha parecido mucho más directa y acertada que la original del libro; una forma de enganchar a espectadores que no se hayan leído la trilogía y puedan perderse un poco en el cóctel de los viajes en el tiempo.

La relación entre Gwen y Gideon comienza calcada al libro, con ese odio mutuo, el disgusto de tener que trabajar juntos... para luego continuar su desarrollo de forma diferente y tópica a las producciones cinematográficas dirigidas al público adolescente (Qué se le va a hacer! Eso es inevitable xD). Pero la personalidad de cada uno se ha mantenido fiel de principio a fin. A Gwen la han caracterizado con un poco más de confianza en sí misma, sarcástica cuando lo requiere la ocasión y tan torpe como siempre; la de veces que se le esparce el contenido de la mochila por el suelo a la pobre xD. En cuanto a Gideon comienza siendo arrogante e insoportable por su fachada de sabelotodo y superioridad, pero con el tiempo va cambiando, mostrando a un chico mucho más humano y sentimental que otorga una disculpa si considera que se ha equivocado, tragándose su orgullo. Al final acabas cogiéndole cariño...

En resumen, Rubí es una adaptación de la trilogía 'El amor más allá del tiempo' muy bien elaborada, con un guión algo diferente en cuanto a cronología y modificaciones pero igual de atrayente que el original del libro. Carece de efectos especiales pretenciosos y típicos de producciones de Hollywood, pero no necesita de más.